La fontana dei tritoni nel Giardino dell'Isola di Aranjuez, Velázquez

Un paesaggio rurale con "La Fontana dei Tritoni", che esiste ancora oggi. Realizzata in marmo bianco, si trova su un lato del Palazzo reale di Madrid. Dal metà del XVII secolo, epoca in cui fu dipinto questo quadro, la fontana, di autore sconosciuto, era situata ad Aranjuez, ma più tardi, nel XIX secolo, fu spostata.
Il dipinto mostra come figure principali tre tritoni (uomini-pesce), con un'illuminazione tipica della campagna, alberi frondosi sullo sfondo e terreno arido sul sentiero. I passanti sembrano godersi una giornata di svago nel Jardín de la Isla (Giardino dell'Isola). La composizione è in toni di verde e giallo, evidenziando già lo stile di Diego, lavorando con pennellate spesse, metodo fondamentale per creare o "dipingere l'aria" come dicevano i critici d'arte già da quei tempi.